お雛祭り

★3月の交流イベント- ひな祭りパーティー!! 3/7★


シェアハウス 国際交流協会 ボーダレス東京のおひな祭りパーティー! 

(自宅なので、住人&OB限定企画です^^) 

お雛祭りは日本で女の子の成長をお祝いする、”おひなまつり”の日です! 
雛人形という、人形を飾って、みんなでお祝いしませんか
実は3月3日ですが、今回はすこし遅めにやります!
女の子はきれいな着物を着てみませんか?
きれいな女性を見たい男性は、是非参加してください!

着物を着たい女の子は、早めにスタッフまで連絡をください^^
着物を用意しておきます!(数に限りがあります。) 
★着物の着付けが出来る人、お手伝いお願いしたいので、連絡くださーーい!!
 

☆参加費 500円。 
☆日時 3月7日(土曜日) 
 西武池袋 ひばりヶ丘駅 西友前に 17:30/18:00 集合 (車で迎えに行きます。) 
(飲み物は各自持参なので、集合前に西友でお酒やジュースを買っておいてくださいね^^)
★着物を着る人はスタッフまでお知らせください~!!!

車で迎えに行くので、できるだけ遅刻しないようにお願いします!
 
☆当日はみんなでご飯を作って食べます!
早めに来てお手伝いが出来る人は連絡ください^^ 
 
☆参加希望者はスタッフまで必ずお知らせくださいヽ(^o^)丿  
 
080-5534-6916  ヌリ
070-2150-8099 アンナ
 
★Event in March - Hinamatsuri party!! 7th of March★
 
The Japanese Doll Festival which is also called Girl's day will be held on the 3rd of March.
That`s why we will have a party on March 7th to celebrate it!
We`ll display Hina dolls, we`ll wear kimono and have a delicious meal together!:)
(Only for current, former resindents and girlfriends/boyfriends!)

When: 6pm 7th of March
Where: South exit of Hibarigaoka station(Seibu ikebukuro line)
What you bring: 500yen(for food), your drinks

We'll pick you up at Hibarigaoka station at 17:30 or 18:00 in front of Seiyu supermarket.
Please come by each of times. I come only twice.
 
★If you would like to wear a kimono, let us know beforehand.
 
☆If you can help us with food preparation, please let us know.
   We would appreciate it :)
 
If you want to know somethng more about the hina matsuri, you can look at this page:
 
070-2150-8099 Anna
080-5534-6916   Nuri 
https://www.facebook.com/events/786993034723900  Facebook
 
★3월의 교류이벤트 – 히나마츠리 파티!! 3/7★

쉐어하우스 / 게스트하우스 국제교류협회 보더리스도쿄의 3월 이벤트는 히나마츠리!!
히나마츠리란 일본에서 여자 어린이의 성장을 축하하는 일본의 전통 마츠리에요~
이 날, 히나 인형이라는 인형을 장식도 같이 해보고 함께 축하해 봐요!
히나마츠리는 원래 3월 3일이 정석이라, 
조금 늦게 히나마츠리 파티를 하는 것이지만 재밌게 즐겨봅시당!!
여성 분들, 예쁜 기모노 입어 보는 건 어떠신가요?
그리고 예쁜 여성을 보고 싶은 남성 분들도!! 꼭 참가해주세요 ㅋㅋ
 
기모노 입고 싶으신 여성 분은, 스탭에게 빠른 연락 부탁드려요^^
기모노 준비해 두고 있겠습니다!! 
(기모노 수가 한정되어 있으니 입고 싶으신 분은 바로 연락주세요!)
 
★ 파티 시간 보다 빨리 와서 음식준비를 도와주실 분이나 
다른 분에게 기모노 입히실 수 있는 분의 연락도 기다리고 있어요~
 
가져오셔야 할 것 : 참가비 500엔, 각자 마실 음료 
일시 : 3월 7일 (토요일)
장소 : 세이부이케부쿠로센 히바리가오카역 세이유 앞에서 17:30/18:00 집합 
    (차로 데리러 갑니다!)
 
음료는 각자 준비해주세요~
세이유 앞에서 집합이니 집합시간 전에 맥주나 쥬스 등 사 오시면 좋을 것 같아요!
 
차로 오너 자택까지 가는 것이기 때문에, 될 수 있는 한 지각하지 않도록 부탁드릴게요!!
 
☆ 참가 희망하시는 분들은 스탭에게 연락주세요. 
페이스북과 메일로도 참가신청 받고 있기 때문에 그 쪽으로 연락주셔도 상관없습니다.^^ 
 
080-5534-6916  누리
070-2150-8099 안나