★明日天気の都合上、集合時間が午後1時に変更なりました。
参加者の皆さん間違いないようにお願いします。★


国際交流パーティー

こんにちは　ボーダーレス東京

 

ボーダーレス東京です～

4月のイベントを報告したいと思います！

 

 

今年もきました! お花見の季節～

みんなでお弁当や飲み物をもってお花見しましょう 

 

★4月イベント、お花見パーティー★   

~住人＆OB＋OG限定です –> 彼氏＆彼女はOKです~

 

今年の開花情報を見て、3月末の当たりで満開する予定だそうです！

なので、少し早めですが、４月花見イベントは上野公園で4月1日に開きたいと思います～

 

 

 日程:　2017年4月1日　（土）　

集合時間:　13時  *時間厳守*

集合場所:　上野駅　公園口・公園改札　

持ち物:　弁当・お菓子・各自飲み物・ゲーム、トランプ等

 

 

前日にスタッフで場所取りしておきますので、

みなさんは、 食べたり、飲んだり、みんなと交流したりしながら、桜も楽しんでください！！

 

★ 参加希望の人は、3月29日までにスタッフに連絡お願いします～

★遅れる人は公園まで来てスタッフに連絡してください！

 

 

では、桜色に染まる上野公園で一緒に優雅なお花見を

 

ボーダレス東京　より



Hi Borderless Tokyo family

    

BT staff here~

Here is our cordial invitation to you, for our April event.

 

 

Once again, Cherry Blossom season has come to Tokyo~

Bring your food and drinks, and let’s get together under the blossoms and enjoy the scenery

 

★April’s Event, Hanami Party★   

~Limited to current + past residents of Borderless Tokyo only–> BFs and GFs are also welcome~

 

According to the news, the dates for full bloom are at the end of March,

so we’ve decided to host our annual Hanami party on April 1st at Ueno Park~

 

 

 Date:　April 1st, 2017 （SAT）　

Meeting time:　1 PM　*Please be punctual*

Meeting spot:　Ueno station　Park entrance・Park gate　

To bring:　Lunch・snacks・drinks・games, such as card, etc.

 

 

BT staff will reserve a spot beforehand, so we will meet at Ueno station and head to the hanami spot to eat, drink, play~

 

★ Please let the staff know if you’re participating by March 29th～

★Latecomers, please come to the park then message the staff!

 

 

For a day, lounging at Ueno park, amidst a scenery painted with cherry blossoms

 

Sincerely, Borderless Tokyo


★날씨 관계상, 집합시간이 오후 1시로 변경되었습니다. 
착오 없으시길 바랍니다
★

 

안녕하세요 보더리스도쿄 여러분!

4월 이벤트가 확정되어서 연락드려요:)

 

 

올해도 벚꽃의 계절이 돌아왔습니다～

다 같이 밥 먹으면서 벚꽃구경 해요!


★4월 이벤트: 벚꽃놀이★   

~주민＆OB＋OG한정이벤트입니다 –> 여친＆남친, 연인분의 참가는 언제나 환영입니다~

 

올해의 개화정보를 확인한 결과, 3월 말에 벚꽃이 만개한다고 하네요!

그래서 이번에는 조금 빠른 4월 1일에 이벤트를 하려고 합니다～

 

 

 일정: 　2017년 4월1일（토）　

집합시간:　오후 1시　*시간엄수*

집합장소:　우에노역　공원출구・공원개찰 (上野駅　公園口・公園改札)　

가져와야 할 것:　도시락, 과자, 각자 마실 것, 게임거리 등등

 

 

전날에 스탭이 하나미 장소를 잡아두고 있을 예정이니,

오셔서 먹고! 마시고! 벚꽃놀이도 하면서 다같이 놀아봐요!

 

★ 참가예정자는, 3월29일까지 스탭에게 연락부탁드립니다!

★늦으시는 분은, 공원까지 오셔서 스탭에게 연락주세요!

 

 

그럼, 벚꽃 가득한 우에노공원에서 같이 우아한 벚꽃놀이를 즐깁시다!!

この書き込みを..