小金井公園で国際交流

みなさん、こんにちは。ボーダレス東京です。
GW楽しんでましたか?^^
 
 
最近、暑くなくてお外遊びがしやすい時期ですよね~
ということで、5月のイベントとして、小金井公園で小運動会をやります!!^^
みなさん、
久しぶりに野外で、体を動かしませんか?

 
お弁当を持ってきて、一緒に食べながら交流もできます!
新しく入った人とも仲良くなるチャンス!!

☆ 日時: 2016年5月21日(土)  
★ 集合場所: 西武新宿線 花小金井駅 11時 南口 集合 
☆ 持ち物: 参加費500円、 お弁当、飲
み物など、動きやすい服装

★参加希望の人は5月19日(木曜日)
までスタッフに必ずお知らせくださいヽ(^o^)丿 ★
(シェアハウスの住人と卒業生限定のイベントです。友達と一緒に参加を希望している方は、スタッフと相談可能)
 
Hello all, Borderless here.
 
Did you enjoy your Golden Week vacation?
As the weather’s getting warmer, we’re thinking to host our monthly gathering outdoors this time!
For May, Borderless will be heading to Koganei Park for a mini sports festival :)
Out with the cold, and in with exercise! Yay!
 
It’d be ideal to bring a light lunch so you can chat while eating with your friends.
It’s also a great idea to join if you’re hoping to make some new friends!
 
Date: May 21st, 2016 (Saturday)
Meeting point and time: Seibu Shinjuku Line, Hana-Koganei station South exit @ 11am
What to Bring: 
Participation fee of 500 yen, Lunch, drinks, suitable clothing for light exercise
 
★If you wish to join us, please let us know by May 19th ★
(This event is restricted to current residents of Borderless and past residents ONLY. Consult with the staff if you wish to bring friends)
 
 
안녕하세요! 보더리스도쿄입니다.
골든위크 잘 보내셨나요?
 
최근에 많이 덥지도 않고 밖에서 놀기 좋은 시기가 됐네요!
그래서 이번 5월 이벤트로는 코가네이공원에서 작은 운동회를 하기로 했답니다!!
여러분, 오랜만에 야외에서 몸 움직여보시는 거 어떠세요??
 
각자 가지고 온 도시락도 먹으면서 교류도 가능해요.
새롭게 입주한 분들과도 친해질 수 있는 기회도 되겠지요~!
 
☆ 일시: 2016년 5월21일(토)  
★ 집합장소: 세이부신주쿠선 하나코가네이역 11시 남쪽출구 집합 
☆ 가져와야 할 것: 참가비 500앤시락, 음료수 등, 움직이기 편한 복장


★참가희망자는 5월19일(목)까지 스탭에게 연락주세요!!ヽ(^o^)丿 ★
(쉐어하우스 주민과 졸업생한정 이벤트입니다. 친구와 함께 참가하고 싶으신 분은, 스탭과 상담 가능합니다.!)