BBQパーティー


ボーダレス東京のみなさん、こんにちは!
もう今年も半分が過ぎてしまいますね。皆さん元気にやっていますか?^^

さて、皆さん、6月イベントは、武蔵関ハウスの中根望夢さんの企画で、BBQパーティーをやることにします!
望夢さんは、武蔵関ハウスに住んでいる、交流好きの、すごくフレンドリーな方です!(ありがとうございます!!) 

彼からの伝言を書いておきます!

武蔵関ハウス住人の中根望夢と申します
暑さが日に日に増しており、楽しいことがたくさんできる季節がやって参りました✨
夏といえば、BBQ!!
そこで、6月のパーティーはみんなでBBQをしよう!!…と考えていました。...

しかし、ビルの多い東京にそんなことできる場所はない…。そんなことは不可能だ。

BBQを諦めかけてた所、なんと、ビルの屋上でBBQができる所を発見したのです!!!!!

ってことで、みなさん。
ビルの屋上でBBQを、しましょう

屋上でBBQなんて東京でしか味わえないかもしれません

【日にち】6月25日土曜日
【場所】荻窪タウンセブン(荻窪駅北口の近く )
【集合】18:00に荻窪駅北口
【時間】19:00〜22:30
【人数】51人
【値段】1人2500円

※持ち込み自由(なんでもOK)
[例えば、アルコール、お菓子、食べ物]
こちらで、ある程度の食べ物は用意します。
花火は持ち込み不可です。

人数は予約の都合上50人までと致します。早い者勝ちです。ご了承下さい
友達も誘って、大丈夫です!
みんなで楽しいBBQにしましょう!!

★参加できる人数が決まっているので、参加希望者の方は、早めにスタッフまで連絡くださいヽ(^o^)丿 ★

---------------------------------------------------

Hi all,



It’s June. Can you believe that we’re already 6 months into 2016? How’s everybody handling the heat so far?



Now for the most important bit, June’s event!

Last week, we received a request from Musashiseki House’s Nozomu regarding a BBQ that he wants to host in June. So, we’ve decided to hijack his BBQ and make it a Borderless event! (just kidding. But not really. He’s a friendly guy, come to his party)



This is Nozomu’s message:



Hi, this is Nozomu from Musashiseki House.

As the summer heat approaches us, many activities await!

Thus, speaking of summer activities, what’s better than a BBQ?!

Therefore, for June, I want to invite everybody to a BBQ event!

However, it’s hard to find a spot among the tall buildings of Tokyo, so I looked it up and found a rooftop venue where we can host our BBQ event!!!!!!!!!!!!!!!



That was Nozomu. He’s very excited.

Let’s get excited with him and have a BBQ on a rooftop :D

It’s quite a rare opportunity to find such a venue in Tokyo, so definitely come out and join us! Super Osusume.



【Date】Saturday, June 25th
【Location】Ogikubo Town Seven (By the North Exit of Ogikubo station)
【Meeting place and time】18:00 at the North Exit of Ogikubo station
【Time】19:00〜22:30
【Number of people】51 people
【Price】2500 yen per person


*You can bring your own items (Anything is fine)

(For example: alcohol, snacks, food)

A reasonable amount of refreshments will be provided.

Fireworks are not allowed.



Spots are limited to 50 people. First come first serve!

You can invite your friends to this event J



★Please notify the staff if you wish to participate. Also, inform us of the number of people you wish to bring. The spots are set so let us know ASAP! ★

---------------------------------------------------

보더리스도쿄의 주민 여러분, 안녕하세요.
벌써 이번 해도 반절을 향해가고 있네요. 모두 건강히 잘 계신가요?

이번 6월의 이벤트는, 무사시세키하우스의 나카네노조무 상의 기획으로, 바베큐파티를 하려고 합니다.
노조무상은, 무사시세키하우스에 살고 있는 주민으로, 교류를 좋아하는 굉장히 프렌들리한 성격을 가진 친구예요!

암튼, 노조무상으로부터의 기획내용 적어보겠습니다.

무사시세키하우스의 나카네노조무입니다.!
더위가 나날이 더해가는 요즘, 재미있는 활동이 가능한 계절이 왔네요!

여름이라고 하면, 역시 바베큐죠!

그래서, 이번 6월파티는 모두와 바베큐파티를 해보려고 합니다.

그러나, 빌딩이 많은 도쿄 한복판에서 바베큐를 할 수 있는 장소가 없다... 바베큐는 불가능해..!

라고 포기하던 찰나, 바베큐를 빌딩 옥상에서 할 수 있는 곳을 발견했습니다.!!!!!!

그런 의미에서 여러분,
빌딩 옥상에서 바베큐파티 해봅시다!!

옥상에서의 바베큐파티, 도쿄에서만 느낄 수 있는 것일지도 몰라요!
【일시】6월25일 토요일
【장소】오기쿠보 타운세븐 (오기쿠보역 북쪽출구 근처)
【집합】오기쿠보역 북쪽출구 18:00
【시간】19:00〜22:30
【인수】51명
【비용】1명 당 2500엔

※ 술, 과자, 음료 가지고 오셔도 상관 없습니다.
저희 쪽에서, 어느정도의 음식은 준비하고 있겠습니다.
불꽃놀이/폭죽 등은 금지되어 있습니다.

참가가능 인수는, 예약 상 50명까지입니다. 선착순이니 참가 원하시는 분은 빨리 연락주세요!
친구를 데리고 와도 상관없습니다.
모두와 함께 재미있는 BBQ 파티 해봐요~!!

★참가가능한 인수가 정해져있으므로, 참가희망자 분들은, 스탭에게 연락 주시면 감사하겠습니다. (^o^)丿 ★