板橋花火大会


ボーダレス東京のみなさん、今年も花火大会の季節がやってきました!
シェアメイトを誘って、みんなで板橋の花火大会に行きましょう~ ♪ 浴衣でのご参加大歓迎です!!!♪

板橋花火大会は、約1万2000発を打ち上げる 、東京都内屈指の花火大会です!!

http://itabashihanabi.jp/ 板橋花火大会のページ

日時 : 2016年8月6日(土) PM 17:00
場所 : 都営三田線 西台駅、東口
持ち物 : 飲み物、お菓子 
花火大会 : 19:00~20:30 (天気や準備状況によって延長があるかもしれません)

参加希望者は、スタッフまで連絡して下さい!!

★住人&OB&OG限定です★ → 彼氏&彼女は、OK!

**********

No matter where you are in Japan, Summer means.. going to the annual Fireworks Festival!!

Invite your Borderless roommates and let’s go together to the Itabashi fireworks festival! 

And since fireworks festivals are good occasions to wear a yukata, don`t hesitate to wear yours.!

Don’t miss out on this once in a lifetime cultural experience!!

●Date: Saturday, August 6th 
●Meeting time: 17:00 pm
●Where to meet: Toei Mita line Nishidai station, east exit 
●Fireworks: 19:00 ~20:30 (they may be delayed a bit if it`s too windy or the preparation is not over)
●What to bring: Drinks and snacks

Please contact the staff if you wish to participate!

★Limited to past and current residents of Borderless Tokyo ONLY★— Girlfriends and boyfriends are welcome!

******

일본의 여름이라고 하면, 하나비대회 빠질 수 없죠!
쉐어메이트와 함께, 이타바시 불꽃놀이 보러갑시다~!!
유카타 입고 오시는 분 대환영입니다!! ㅋㅋ

이타바시불꽃놀이는, 약 1만2000발의 불꽃을 쏘아 올리는, 도쿄굴지의 불꽃놀이랍니다~
http://itabashihanabi.jp/ 이타바시하나비대회 홈페이지

일시 : 2016년 8월6일(토) PM 17:00
집합장소 : 토에이미타선 니시다이역 동쪽출구 
  都営三田線 西台駅 東口
준비물 : 자기가 마실 술/음료수 및 과자 
불꽃놀이시간: 19:00~20:30 (날씨나 준비상황에 의해서 조금 늦어질 수 있습니다.)

참가희망자는 스탭에게 연락주세요~!!

★ 현주민과 보더리스도쿄 졸업생 한정 이벤트입니다★ → 남자친구&여자친구 분의 참석 OK!


*******

日本的夏天終於來臨了!7月底8月中,幾乎每個週末都會舉辦煙火大會!

跟室友一起去板橋的煙火大會吧! 一定會是一個難以忘懷的好機會~

集合時間・地點:

8月6號 星期六 PM 5:00 都營三田線 西台駅 東口

參加者請跟工作人員報名!!

★以前和現在的居民限定活動★→歡迎女朋友,男朋友參加