ボーダレスのみなさん、こんにちは!
9月のイベントをお知らせしたいと思います~
 
東京ヤクルトスワローズ vs 大阪阪神タイガース プロ野球観戦
*住人&OB&OG限定です → 彼氏&彼女は、OK!*
!cid_BBF8858FA659430085E0C56AF9CB7A27@DESKTOPOT7T1DV.jpg

9月イベントとして、プロ野球を一緒に見に行きませんか?

去年のように、東京ヤクルトスワローズ vs 大阪阪神タイガースの試合で

ボーダレスの皆さんと一緒に盛り上がりながら応援したいと思います!!

 

明治神宮野球場で、9月23日(土) 18時試合開始です。

 

【日   付】  9月23日(土)

【集合時間】  16時45分

【集合場所】  国立競技場駅 A2 出口

【チケット代】 一人当たり1,900円

【座   席】 外野Cライト指定席、C11段&C12段 (東京ヤクルトスワローズ側)

 

*注意点*

1.人数は予約の都合上15人までとして、早い者勝ちです!!

参加を希望する方は、早めにスタッフまで連絡お願いします!

 

2.お菓子とか飲み物などは事前に用意してください

現場で買おうとしたら人込みで大変なので、集合場所に来る前に用意してきてください。

 

3.支払いのお知らせ

*参加したい人は、必ずに9月7日までスタッフまでお知らせください。

*チケット代の支払いは、 9月10日 まで振り込みをお願いします。参加希望者に個人的に口座情報を案内しますので、ご連絡お願いします!!

**参加確定になったら、当日などキャンセルができません。チケット代の払い戻しはできませんので、必ず参加できる人だけ参加申請をしてください。

  

よろしくお願いいたします~


 

Hi all!

Borderless here :)

We’d like to take this opportunity to tell you about our September event~

 
★Tokyo Yakult Sparrows vs. Osaka Hanshin Tigers Professional Baseball Game
*Limited to current tenants & past tenants ONLY → Boyfriends and girlfriends are welcome!*
 

Would you like to attend September’s event and come watch a pro-baseball game with us?

Similar to last year, we want to get fired up and cheer on our teams loudly with Borderless Tokyo and the rest of the crowd at Meiji Jingu Stadium at this professional league game!!

 

The game will start on September 23rd (SAT) at 18:00 o’clock at Meiji Jingu baseball field.

 

【Date】  September 23rd (SAT)

【Meeting time】  16:45 o’clock

【Meeting place】  Kokuritsukyogijyo station Exit A2 (国立競技場駅)

【Tickets】 1,900 yen per seat

【Seats】 Right Outfield, C11&C12 Reserved seating. (Tokyo fans’ side)

 

*Things to note*

 

1. There is a limit of 15 seats reserved and the tickets are first come first serve!!

If you’d like to join, please notify a staff member ASAP!

 

2. Please buy your drinks and food beforehand!

The convenience stores around the station and the stadium will be super crowded before the game, so please buy it first to avoid congestion.

 

3. Regarding the payment

*Participants, please let the staff know that you’re coming by September 7th.

*Please transfer the ticket fee to us by September 10th. If you contact one of the staff members for a ticket, we will give you the bank transfer information!

**Please understand that refunds will not be processed for those who cannot make it to the game after purchasing a ticket.

Since there will be no refunds, please make sure you can attend before you notify a staff member.

 

Thank you!!

 


 
보더리스도쿄 여러분 안녕하세요!
9월 이벤트 공지해드립니다~
 
★도쿄 야쿠르트 스왈로즈 vs 오사카 한신 타이거즈 프로야구관전
*현주민&OB&OG한정 이벤트입니다 → 남자친구, 여자친구 등 연인의 참가 환영*

 

9월 이벤트로, 보더리스도쿄 모두와 함께 프로야구 보러 갑시다!!

 

도쿄 야쿠르트스왈로즈 vs 오사카 한신 타이거즈 의 경기로,

모두 함께 응원하면서 일본프로야구 즐겨봐요~!!

 

야구경기는 메이지진구야구장에서, 9월23일(토) 18시 시작됩니다!

 

【일        자】  9월23일 토요일

【집합시간】  16시 45분

【집합장소】 국립경기장 A2번 출구 (国立競技場駅 A2 出口)

【티켓금액】 한 사람 당 1,900엔

【좌        석】 야외 C 라이트 지정석 C11단&C12단 (도쿄 야쿠르트 스왈로즈 쪽)

 

*주의사항*

 

1.참가가능 인수는 예약상황에 의해 15명까지이므로, 선착순입니다!!

참가를 희망하시는 분은, 스탭에게 연락 부탁드리겠습니다.

 

2.과자나 마실 음료는 사전에 준비해주세요~

야구장내가 굉장히 붐비기 때문에, 집합장소에 오기 전에 준비해두는 편이 좋습니다.
 

3.티켓비 지불에 대해서

*참가를 희망하시는 분은,  9월7일까지 스탭에게 꼭 연락을 주시기 바랍니다!

*티켓비는,  9월10일 까지 송금을 부탁드립니다. 참가희망자에게 개인적으로 계좌정보 등 보내드리고 있으니 연락주세요!

 

**참가확정을 하시면, 당일 캔슬이 되지 않습니다. 티켓비 환불이 되지 않으니, 당일 참가 가능하신 분들만 신청해주시기 바랍니다.

 

잘 부탁드리겠습니다!