ボーダレス★住人インタビュー＠ショー

　スポーツディ常連の五反野寮に住む"台湾人のショー"！！

　 今日は体育館へ行く前にインタビューを依頼。
　小雨の中、体育館から一番近い大和町寮まで
　彼氏の「オイ」と友達の「ウンジ」と来てくれました〜。

　（大和町のみんな〜、前泊した上に、場所を提供してくれてありがとう）

（基本的なことですが…）
　まず。
　外国人の名前って本当に苦手で…
　すぐに【ニックネームつけたがる派】なんだけど！！！！！！！
　ショーの名前も漢字でどう書くのか教えて！発音も！

　「黄綉�eです！」

　　　　　　　　　発音は…「ホァン　ショウショウ」

　ひぇ〜。難しい！

　やっぱり、ショーって呼ばせてもらいます。あはは。

　【なぜ日本へ？】

--まる「まず、とっても日本語が上手なショーだけど、
　　　　そもそも、どうして日本に来たの？」
ショー「台湾の大学で日本語学科を卒業してから、
　　　　台湾で2年間働いたんだけど…
　　　　せっかく（大学で）勉強した日本語を生かせないのが悔しくて、
　　　　日本へ来たの。
　　　　それから日本語学校へ通って、去年の春から就職したよ」
--まる「今、日本ではなんの仕事してるんだっけ？」
ショー「中国語と日本語の翻訳」
--まる「ええ？ショーって中国語もできるの？」
ショー「台湾では、学校でも中国語を使うよ」
--まる「そうなんだ！！（←すみません薄識で、、）
　　　　てっきり台湾語なのかと思ってた。」
ショー「台湾語も話すけど、、、家族ともほとんど中国語だな。
　　　　そうね、祖父母とは台湾語で話すくらいで、中国語がメインだよ」
--まる「へぇ〜。素直に驚くわ。それ。ゼンゼン知らなかった」

◎スポーツディの後の飲み会◎

BBQパーティin荒川♪五反野メンバーもいるよ

【恋人と、シェアメイトと、、、、、その関係】

--まる「ところで、今日もオイが一緒に来てくれてるけど、
　　　二人は本当に仲良しだよね。
　　　　オイはショーがシェアハウスに住むことに"反対"はしなかったの？
　　　　ほら、日本では"シェア認知度"が低いぶん…男女が同じ家にいるってダケで
　　　　家族とか彼氏とか…反対されるって、よく聞く話だからさ。。。」
　オイ「いや、うちは基本的に放任主義だから（笑）
　　　　っていうか、実は僕が紹介しましたから！」
--まる「え？オイが見つけたの？どうやって？」
　オイ「インターネット」
--まる「その時、どういう検索したか覚えてる？（←今後の参考のため、興味津々）」
　オイ「確か、、"外国人可能・安い・不動産"とかそんな単語を入れて、
　　　　1,2ページ目でひっかかったのがボーダレスのHPだった」
--まる「そうかぁ。反対どころか薦めてたのね（笑）オイはよく五反野行くの？」
　オイ「お陰様で、シェアメイトとの関係も良好。友達のノリ。
　　　　　（五反野寮の定員は8人だから）
　　　8.5人目みたいな感覚で受け入れてもらってる」
ショー「そうそう」
　　　　---楽しそうに笑いあう二人
　　　　　（その背景に五反野のメンバーの笑顔も見えた！）
　オイ「この間も、ジョニー（注：五反野寮住人）に
　　　　"オイ、最近来てないな"って言われた！」
--まる「うわぁ。理想的なシェアメイトと恋人の関係だわ」

--まる「へぇ〜、そんな風に、オイが見つけてくれたボーダレスだったんだね」
ショー「はい。私たち外国人にとって"住む場所を探す"のは
　　　　本当に苦労が多い」
　オイ「保証人」がどーのこーのとかね。。。
　　　　僕はフリーターだったし"保証人"になれないし」
ショー「だから、ボーダレスは本当に条件がよかった」
--まる「そうか。ここは入寮に敷金礼金もないしね！」
ショー「そう。それで…その時空き部屋があったのが五反野だけで、
　　　すぐに住むことになったの」
--まる「どんな印象だった？」
ショー「最初電車で行ったんだけど、手前の駅で人があまり降りないから
　　　　寂しいところなのかと思ったよ。
　　　　でも五反野ではいっぱい人が降りたから…安心したよ」
--まる「五反野寮は駅から近くて、
　　　　スーパーとか生活環境も充実してると思うけど、どう？」
ショー「本当に、便利な環境！」
--まる「シェア」という、生活様式はどうだった？」
ショー「ボーダレスに住む前は日本語学校の寮にいたから、
　　　　他人と住むことには慣れていたけど、
　　　　私にとって良かったのは、何より"日本人"と住めること」
--まる「そうかぁ。日本語学校に日本人はいないものね。
　　　　　（↑目からうろこの発見）
　　　　で、実際に日本人と住んでみてどう？」
ショー「文法としてはあってるけど、使わない言葉とか勉強になるよ」
--まる「なにか習慣の違いとかで驚いたことはない？」
ショー「祝儀袋！台湾ではお祝いにはとにかく「赤」を中心に
　　　　派手な色を使って、「白」はタブーなのに、
　　　　日本で結婚式の祝儀袋に「白」を多く使っていて…
　　　　「なんで？めでたいことなのになんで？」ってびっくりした」

左から　ショー→オイ→わたくし！

--まる「ところで五反野は定員8人と多いけど、シャワーとか困らない？」
ショー「結構、生活がバラバラだからそんなに不便は感じないよ」
--まる「さてさて、これは定番の質問なんだけど、
　　　　　ショーはどういう人がシェアに向いていると思う？」
ショー「やっぱり、ゴミ当番とか、掃除とかに対する責任が必要だと思う」
　　　　後に使う人への配慮もできないと、シェア向きではないなぁ」
--まる「シェアメイトとは仲良し？」
ショー「もちろん！遊びに行ったり、パーティしたりしてるよ。
　　　　この間もポールやキョウコちゃんたちと浅草見学に行った♪」
--まる「五反野も飲み会とかしょっちゅう催されてる感じだし、
　　　　楽しい生活が目に浮かぶなぁ！」
ショー「去年の秋に母が台湾から日本に来て、5日間滞在したんだけど、
　　　　その時もシェアメイトが"すき焼きパーティ"をしてくれて、
　　　　母はもちろん…みんなと
　　　　言葉が通じないんだけど、楽しんでた(^o^)丿」
--まる「おお！きっとお母さんも実際のショーの暮らしに触れて、
　　　　シェアメイトたちとも会って安心しただろうね！！！！」

--まる「ショーもオイも、ボーダレスのイベントによく参加してくれるけど、
　　　　イベントについて聞かせて！」
ショー「スポーツディは本当に楽しみなイベント。
　　　　それとこの間の"荒川BBQ"も面白かった！」
--まる「ねぇ〜、すごくたくさん集まって本当に印象的な一日だったよね」
ショー「去年のBBQの時には、出張で行けなくて、
　　　　それが本当に残念だったから、今回は参加できて嬉しかった」
--まる「オイもたくさん友達連れてきてくれたしね？」
　オイ「はい、連れて行った韓国勢の友人達も楽しんでたよ」
--まる「そういえば、オイはよく外国籍の友達を連れて
　　　　イベントに来てくれるけど、彼らとはどこで知り合うの？」
　オイ「主にskype」
--まる「はぁ〜！！今、噂の！
　　　　…私も誘われたけどまだ手を出してナイんだよな。
　　　　そうか。そこで友達たくさん見つけてくるのね」